Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 6:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואת כל הבית צפה זהב עד תם כל הבית וכל המזבח אשר לדביר צפה זהב
Hebrew - Transliteration via code library   
vAt kl hbyt TSph zhb `d tm kl hbyt vkl hmzbKH ASHr ldbyr TSph zhb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nihilque erat in templo quod non auro tegeretur sed et totum altare oraculi texit auro

King James Variants
American King James Version   
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
King James 2000 (out of print)   
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the inner sanctuary he overlaid with gold.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.

Other translations
American Standard Version   
And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
Darby Bible Translation   
And the whole house he overlaid with gold, the whole house entirely; also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And there was nothing in the temple that was not covered with gold: the whole altar of the oracle he covered also with gold.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
English Standard Version Journaling Bible   
And he overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar that belonged to the inner sanctuary he overlaid with gold.
God's Word   
He covered the entire inside of the temple with gold. He also covered the entire altar in the inner room with gold.
Holman Christian Standard Bible   
So he added the gold overlay to the entire temple until everything was completely finished, including the entire altar that belongs to the inner sanctuary.
International Standard Version   
He finished the Temple by overlaying it entirely with gold, including overlaying with gold the whole altar that was by the inner sanctuary.
NET Bible   
He plated the entire inside of the temple with gold, as well as the altar inside the inner sanctuary.
New American Standard Bible   
He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar which was by the inner sanctuary he overlaid with gold.
New International Version   
So he overlaid the whole interior with gold. He also overlaid with gold the altar that belonged to the inner sanctuary.
New Living Translation   
So he finished overlaying the entire Temple with gold, including the altar that belonged to the Most Holy Place.
Webster's Bible Translation   
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
The World English Bible   
The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.